La machine à Voeux

The Wishing Machine

The Wishing Machine
31 December 1999
Bordeaux
project //
Year 2000
Millennium Festivities
concept //
Mourka Glogowski
design & production //
Patrice Ferrasse
texts //
Eloïse Mozzani
photography //
Christian Monnier
financing //
City of Bordeaux - C.U.B
thanks to //
Michel Pierre
Danielle Laurent
Christian Monnier
Anne Sioc'Han
Thierry Arrigossi
Thierry Piers
Claire & Poa
Eloïse Mozzani
For more information, go to
Image 1 du projet La machine à Voeux
Image 2 du projet La machine à Voeux

Year 2000 millenium festivities

This unusual sculpture was displayed in Bordeaux for three days to grant wishes as part of the excitement of the transition from one millennium to the next. My goal was to highlight the richness of popular culture and the legacy of traditions in a playful, poetic and joyful way.

The audience was an active participant: each person was obliged to trigger a “sneeze” from the Wishing Machine, making a wish, keeping their desires secret, or sharing the "wishing recipe" they were given in the form of a dainty note.

click to discover a wishing recipe
Image 3 du projet La machine à Voeux

Wishing recipes

The recipes, poised somewhere between the sacred and the profane, were derived from popular customs from all over the world. They were related to the circumstances in which wishes are formulated or revealed a process for making wishes (of health, happiness, love, wealth, prosperity or success) come true.

Project origins

That summer I had been thinking, during the off-season, about topics for a future greetings card. I thought it would be fun to catalogue all the possible situations in which a wish could be made. At the same time, I wanted to create an event that would draw attention to a disused and little-known church in Old Bordeaux. Slowly, the idea of a journey between the sacred and the profane evolved: an angel on a trapeze, a wishing machine that distributed recipes, a wishing tree on which to hang one's wishes, a fountain of happiness, a floor carpeted with colours and fragrances, three singers, a soundtrack of sneezes, and works of art by selected artists on the theme of ancient votive offerings and virgin saints...

Image 4 du projet La machine à Voeux

Meetings

When I thought of the "Wishing Machine", I had a couple of artists in mind. Patrice Ferrasse immediately popped into my head: having admired his work for about ten years, I had been waiting for the opportunity to call him since we met at the Cour Intérieur gallery... Having asked every obscure bookshop for a book outlining all the “circumstances in which to make wishes", I was finally advised by “The Reading Machine” to read The Book of Superstitions by Éloïse Mozzani! It was exactly what I needed. I wrote to the author: we met and became friends within the first quarter of an hour.

Image 5 du projet La machine à Voeux

There followed a long period in which I approached many institutions and dubious patrons. Feeling uncomfortably like a ping-pong ball, I was sent from one organisation to another... After two painful years, I ended up putting my file back in the drawer of disappointed hopes…temporarily.

Image 6 du projet La machine à Voeux

Adaptations

It was then that the city of Bordeaux asked me to adapt the project for the New Millennium festivities in 2000. First, I proposed creating many Wishing Games simultaneously in abandoned places of worship. Additionally, creating a giant Wishing Game in the city, with different locations connected by signs on the lamp-posts.

The Town Hall was only interested in the idea of the Wishing Machine itself. So, I redefined the game to keep its essence: giving and receiving, audience participation, an interactive mechanism – simultaneously sophisticated and accessible, and combining poetry, magic, aesthetics and humour... This was perfectly in line with Patrice Ferrasse's approach.

Drawings

Drawings by Patrice Ferrasse

Drawings by Patrice Ferrasse

In the course of just two faxes, the Wishing Machines were born: two monumental ephemeral sculptures, playful, aesthetic and interactive. They were consistent with what we had imagined, while meeting the expectations of the Cultural Affairs Department..

The principle of "giving/receiving" also influenced the physical shape of the machines. One, in the impulse of giving, would have its structure reaching towards the heavens; while the other took on the curved shape of a bowl, as if to catch a message falling from the sky.

Image 8 du projet La machine à Voeux
Image 9 du projet La machine à Voeux

As you wish!

Unfortunately, due to budget and time constraints, only one of the two machines was completed. In addition, a storm made the assembly conditions challenging. Despite all the obstacles, this unusual sculpture appeared on the banks of the Garonne for 3 days at the beginning of the new century.

Nearly 40,000 people gathered to smile at the messages they received!

Image 11 du projet La machine à Voeux
Image 10 du projet La machine à Voeux
Image 13 du projet La machine à Voeux
Image 12 du projet La machine à Voeux
Image 14 du projet La machine à Voeux
Image 15 du projet La machine à Voeux

Installation

Image 16 du projet La machine à Voeux
Image 17 du projet La machine à Voeux
Image 18 du projet La machine à Voeux
Image 19 du projet La machine à Voeux
Image 20 du projet La machine à Voeux
Image 21 du projet La machine à Voeux
project //
Year 2000
Millennium Festivities
concept //
Mourka Glogowski
design & production //
Patrice Ferrasse
texts //
Eloïse Mozzani
photography //
Christian Monnier
financing //
City of Bordeaux - C.U.B
thanks to //
Michel Pierre
Danielle Laurent
Christian Monnier
Anne Sioc'Han
Thierry Arrigossi
Thierry Piers
Claire & Poa
Eloïse Mozzani
For more information, go to
All rights reserved – Mourka Glogowski 2021